藝術與日常共生：地方空間的自主與多元生活
文｜簡立喆
在全球城市化與藝文專業化的浪潮下，藝術不僅是創意的表達，更漸漸成為地方生活不可分割的一部分。別府的藝術進駐實踐，打破了過往藝術創作與社會生活間的界線，讓創作者、居民、外來者、空間經營者都能夠在公共空間中自在地溝通與交流。這裡的空間不再侷限於單一用途，而是沉浸於日常聚會、偶遇、協作與自發活動的場域，讓民主與自由創造落實於地方。藉此改變人們對藝術的想像，也打開了生活、創作、文化之間的可能性。
橋爪亜衣子的經歷最能說明藝術家如何在別府實現真正的在地化，她曾在橫濱擔任藝術經理，隨後前往東南亞參與文化交流，最終選擇定居別府。她的選擇反映了別府獨特的吸引力：「在橫濱，即便有很多藝文活動，也會因為城市太大，難以感受到與市民的直接交流；但在別府，我可以在街上偶遇藝術家，自然地產生交流甚至展開合作」。日常相遇的可能性來自於大小適中的城市規模，橋爪小姐形容別府對他來說是很舒適的尺寸，不會小到每天需要和所有人打招呼；也不會大到需要開車才能到每一個地方。當需要一些彈性與空間時，也能夠擁有調適自身狀況的彈性，來適應偶爾想獨處的心情，是一個能夠躲起來的大小。而她所經營的的空間不單只是創作空間，更是地方藝術社群網絡的一個節點，除了一般的進駐提供或短暫借宿外，也會有定期的讀書會或者聚餐派對、烤肉活動等，甚至也有突如其來的邀約。這種多元與即興的社交模式，模糊了藝術創作與日常生活的界線，讓短暫停留的藝術家也能隨意地參與其中，也讓這樣的多元空間擴展出地方的連結性。
橋爪亜衣子所經營的（ゆ）（YU – Doma commons）不只提供藝術家進駐空間，也歡迎非藝術家進行創作與交流活動，也提供初步認識、地方聯繫與協調等服務，進一步使來訪者能夠更深入地認識與連結地方。在 TASA 此次的探訪行程中，也進駐 Doma commons 將近一週的時間，藉此體驗當地的藝文連結，並順利於空間二樓完成 TASA 小聚：國際分享交流會（下圖左），當日也有地方記者參與有幸登上當地報紙（下圖右）。
TASA 於 Doma 二樓進行 TASA 小聚：國際交流分享會（圖左，簡立喆提供）
當地報紙報導此次交流會（圖右，大分合同新聞 2025 年 8 月 6 日，家入健生提供）
（ゆ）同時也是橋爪小姐平日生活空間的一部分，偶爾也會在一樓起居室與進駐者一同工作，而論及經營方式與策略時，她提到這部份很有彈性，當負荷不及或能量不多時，會傾向簡單地執行活動或計畫，不會特別與他人合作。空間使用沒有繁瑣的申請流程或者專業資格的限制，只要有意願即可提出，目前多是在藝術家社群中口耳相傳、互相推薦。在別府地區也有像她一樣自由的人，自在地做著自己想做的事情，像是開設獨特的咖啡廳、酒吧或商店，自由與開放的特質同時出現在當地居民與藝術家身上。而安部小姐也提及，公共空間與私人空間的交融、藝術與非藝術人士的交流，這樣界線模糊的概念，讓藝術家與地方居民有機會參與彼此生活的一部分。
另一個位於別府商店街的藝文空間，也呈現出空間營運的自主性，北浜租界的河野悟分享其經營理念：「讓任何人，亦即年輕人、長者、專業人士或業餘者，都有能力使用這個空間」，低門檻與開放性不僅體現出使用者的多元性，也能看出使用方式的靈活性。
北浜租界二樓一景，圖中爐灶設施過去用來製作和菓子餡料（圖左，簡立喆提供）
北浜租界三樓有開放的頂樓空間，可以直望商店街遮陽棚頂（圖右，簡立喆提供）
別府作為著名觀光地，藝術活動與觀光產業的關係值得深入分析。根據別府市政府提供的年度統計1 可以發現，2023 年觀光客總人數為 6,800,812 人較前年增加 26.4%，其中日本人佔 96% 而國外來訪人數僅佔 4%，觀光消費額總計高達約 900 億日圓，當中外國旅客也帶來了約 67 億日圓的觀光收入。而河野先生提出務實的觀察，他認為在目前別府的觀光產業中，藝術文化並未扮演重要的角色，2023 年來訪的 680 萬遊客，絕大多數人是為了溫泉、地獄巡禮、水族館等景點而來，但這也表示藝術仍有其進步的空間與潛力，像是塩田千春的展覽確實吸引了很多遊客，而 ウォータータワー10：別府市 2023（下圖左）、植物元気炉（下圖右）等公共藝術作品也很受歡迎，對於不太接觸藝術的遊客和當地人來說，易於理解且視覺強烈的作品往往會留下深刻印象。
高木課長也觀察到觀光客與居民、藝術家三方的交流確實存在，而交流的場域多半出現在觀光客參與的藝術導覽中，而居民也常透過節慶活動參與其中，有別於單純的文化消費，是一種參與式的文化體驗。在 Art month 活動中，也有居民介紹當地文化、藝術家開設工作坊讓大眾參與的安排。
別府的藝術進駐展現了藝術與日常共生的實踐，透過橋爪亜衣子（ゆ）與河野悟（北浜租界）等人的空間經營，打破藝術與生活、私人與公共的界線。這些場域以彈性與開放為特色，讓藝術家與居民在聚會、合作與偶遇中自然互動，形成多元的地方社群網絡。藝術跳脫展示形式融入生活日常，成為地方自主與多元共生的實踐核心。
Tom Fruin｜# ALTERNATIVE-STATE #6] Watertower 10: Beppu City, 2023。（圖左，簡立喆提供）
栗林 隆｜# ALTERNATIVE-STATE #3 植物元気炉。（圖右，簡立喆提供）
延伸閱讀
真誠與包容：別府地方的文化根基｜日本地方的藝文脈動：藝術進駐的深潛與泉湧—實地踏訪別府計畫（上）
地方經營的挑戰與嘗試｜日本地方的藝文脈動：藝術進駐的深潛與泉湧—實地踏訪別府計畫（下）
簡立喆
臺中豐原人，遊走於藝文與教育工作現場，關注議題包含視覺文化、藝術教育與體驗教育等面向。現職 TASA 公共政策與溝通專員，就讀於國立臺灣師範大學美術所美術教育與行政組。 E-mail: lizhur.j@gmail.com
- 2023 年別府市観光動態要覧（2025年5月30日）。観光統計年間調査｜別府市政府官方網站。https://www.city.beppu.oita.jp/sangyou/kankou/sokuhou_01.html ↩︎